打印页面

首页 > 荆门壹新闻 请注意:“入厕”错啦 “如厕”正确

请注意:“入厕”错啦 “如厕”正确

3

梁记粥铺(掇刀店)卫生间里的提示牌

4

梁记粥铺(泉口店)卫生间里的提示语

5

天鹅广场公厕里的提示牌

6

凤凰湖公园公厕里的提示牌 记者 贾明 刘娇 摄

  每个人每天都会进厕所、上卫生间,这一过程用书面语该怎么表达,是“入厕”还是“如厕”?可能不少人没有在意,其实“如厕”才是正确的。记者昨日兵分两路,走访了中心城区多个公园、广场的公厕和部分餐馆的卫生间,共20多处,发现不少地方用错了。

  一路记者走访城区公园、广场上的公厕。在天鹅广场公厕,里面设施完整、干净整洁。在专供残疾人使用的蹲位墙上,挂着一个提示牌,上有“文明入厕,保持清洁”8个大字,下面还有救助电话。在凤凰湖公园,正对凤翔路的公厕内,可见印有“爱护公物 文明入厕”字样的提示牌。这两处公厕都用错了字。

  记者随机询问一位保洁员,她称见过“入厕”和“如厕”两种写法,并认为“如厕”是错的。

  另一路记者走访城区商场、超市和餐馆的卫生间。在梁记粥铺掇刀店,卫生间男女通用,7个蹲坑门上内外均挂有“男女洗手间 入厕请插门”的提示牌。在梁记粥铺泉口店,卫生间墙上印有提示语“入厕后请冲洗 厕纸请入纸篓”。这里的卫生间提示语也用错了。

  此外,在龙泉公园、月牙岛公厕内,在星球商业中心卫生间,这里的提示牌使用的是“如厕”,没有用错。

  “出入的入表示进入,如意的如寓意厕所干净整洁。”月牙岛公厕附近一68岁的周姓老人认为,“如厕”和“入厕”两词意义不一样,不分对错。

  “应该是进入的入,不可能是如果的如。”正在游园散步的瞿先生面对记者的询问,回答很是肯定。当告知新华词典上“如厕”才是正确用法时,他一脸惊讶,并表示回去要好好查查。(记者贾明 刘娇)

  小知识

  翻开现代汉语词典(新版或旧版),“入”作为动词时,首先表示进来或进去,跟“出”相对;“如”作为书面用语,表示“到”和“往”的意思,特别举例“如厕”。

  “如厕”一词,还与中国厕所的演变有关。据考古发现,我国最早的厕所出现在5000年前西安半坡村氏族部落的遗址,当时的厕所只是一个挖在房舍外的土坑。而在中国农村,厕所(土坑)常用茅草遮蔽,故也称“茅坑”或“茅厕”。上厕所,不是指人进入土坑,而是到有土坑的场所去,故称“如厕”。

  “如厕”一词最早出现在《左传》中:公元前581年,晋景公姬孺“将食,涨,如厕,陷而卒”。《史记·项羽本纪》中也有记载:坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。

文章来源:http://www.jmnews.cn/news/2019/04/261663.shtml